1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 Ακόμα κι αν κερδίσετε το τζάκποτ, πρέπει να πάτε στη δουλειά. 2 00:01:03,688 --> 00:01:05,940 (τέλος αποστολής) 3 00:01:16,534 --> 00:01:18,536 (Hongcheng International) 4 00:01:24,792 --> 00:01:25,793 καλημέρα 5 00:01:33,259 --> 00:01:35,803 - Γεια σου, αρχηγέ της ομάδας -Καλημέρα πράκτορα 6 00:01:45,229 --> 00:01:46,480 Πότε έφτασες στην εταιρεία; 7 00:01:47,189 --> 00:01:49,150 Μόλις πήγα σε εκείνο το καφέ πριν από μια ώρα 8 00:01:50,401 --> 00:01:52,612 Έφτασα πριν από μια ώρα και δέκα λεπτά 9 00:01:53,613 --> 00:01:54,905 Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; 10 00:01:54,989 --> 00:01:55,990 Τι γίνεται με εσάς; 11 00:01:56,073 --> 00:01:57,366 Σε ρώτησα πρώτα 12 00:01:57,617 --> 00:01:59,327 Δεν θέλω να απαντήσω πρώτα 13 00:01:59,410 --> 00:02:01,037 Γι' αυτό σε ρώτησα πρώτα 14 00:02:04,123 --> 00:02:05,499 Αυτό συμβαίνει όταν είμαι νευρικός 15 00:02:07,251 --> 00:02:08,419 Θα εργαστεί σκληρότερα 16 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Θα ετοιμάσει τα πράγματα πιο γρήγορα 17 00:02:10,671 --> 00:02:12,423 Θα προσπαθήσω να κοιμάμαι λιγότερο 18 00:02:13,007 --> 00:02:15,051 Ακόμα και καταστάσεις προσομοιώνει στο μυαλό του 19 00:02:17,970 --> 00:02:19,138 Τώρα είναι η σειρά σου να απαντήσεις 20 00:02:21,891 --> 00:02:23,351 Λάθος υπολόγισα την ώρα 21 00:02:24,644 --> 00:02:28,105 Αρχικά ήθελα να έρθω νωρίτερα, αλλά δεν περίμενα να φτάσω πολύ νωρίς. 22 00:02:31,776 --> 00:02:34,862 Είμαι πάντα νευρικός. Είναι λυπηρό, σωστά; 23 00:02:36,280 --> 00:02:37,281 Καθόλου 24 00:02:37,740 --> 00:02:40,201 Νομίζω ότι γι' αυτό κάνεις τα πράγματα επαγγελματικά 25 00:02:40,701 --> 00:02:41,911 δεν μπορείς να κάνεις λάθη 26 00:02:42,328 --> 00:02:43,329 Εγώ; 27 00:02:43,746 --> 00:02:45,081 συχνά κάνω λάθη 28 00:02:45,164 --> 00:02:46,165 Αλήθεια; 29 00:02:46,916 --> 00:02:49,126 Τα πράγματα δεν πάνε ποτέ όπως τα σχεδίαζε 30 00:02:49,627 --> 00:02:50,878 έχω κάνει πολλά λάθη 31 00:02:52,672 --> 00:02:53,964 Αν όμως εξασκηθείτε αρκετά 32 00:02:55,257 --> 00:02:57,009 μπορεί να αναπληρώσει αυτά τα λάθη 33 00:02:59,929 --> 00:03:01,931 Πάμε. Ήρθε η ώρα να κάνετε ένα λάθος. 34 00:03:15,611 --> 00:03:20,157 "Επεισόδιο 7: Τίποτα δεν έχει αλλάξει" 35 00:03:22,076 --> 00:03:23,661 (Sales 2 Export Sales Contract) 36 00:03:31,502 --> 00:03:32,586 Υπουργός Cui 37 00:03:33,796 --> 00:03:36,966 Ζήτησα από το Τμήμα Πωλήσεων 2 να παρέχει Όλη η αλληλογραφία τα τελευταία δύο χρόνια 38 00:03:37,049 --> 00:03:38,801 και χωρίζονται ανά ομάδα 39 00:03:38,884 --> 00:03:40,302 Είναι όλοι εδώ; 40 00:03:41,220 --> 00:03:43,556 Είναι όλα εδώ, σύμφωνα με το αίτημά σας 41 00:03:43,639 --> 00:03:47,059 Θα τιμωρήσουμε αν βρεθούν παραλείψεις 42 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 Θα έπρεπε να είναι. Το ξέρω αυτό. 43 00:03:49,687 --> 00:03:51,021 Ελπίζω να μην συμβεί αυτό 44 00:03:58,946 --> 00:04:00,573 (Υπό έλεγχο, δεν επιτρέπεται η είσοδος χωρίς άδεια) 45 00:04:13,586 --> 00:04:15,546 Χρειάζεται πραγματικά να διαβάσουμε τόσα πολλά έγγραφα; 46 00:04:23,095 --> 00:04:25,055 - Γεια σου Zhihui - Χρησιμοποιήστε το αργά 47 00:04:25,139 --> 00:04:26,807 - Χρησιμοποιήστε το αργά - Χρησιμοποιήστε το αργά 48 00:04:27,433 --> 00:04:29,852 Πιστεύετε ότι ο αρχηγός της ομάδας και ο πράκτορας Zhang έχουν φάει; 49 00:04:30,895 --> 00:04:34,315 Θα έχουν καλύτερα πράγματα να φάνε, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 50 00:04:35,191 --> 00:04:36,192 Πράκτορας παρακαλώ 51 00:04:36,776 --> 00:04:37,985 Τι θα γίνει με το Τμήμα Πωλήσεων 2; 52 00:04:38,402 --> 00:04:40,446 Μέχρι στιγμής ξέρω μόνο ότι κάποιος το ανέφερε 53 00:04:40,821 --> 00:04:42,156 μπορεί να μην πάρουν τίποτα 54 00:04:42,448 --> 00:04:44,366 Αν και δεν ξέρω ξεκάθαρα 55 00:04:45,117 --> 00:04:47,119 Ελπίζω όμως να μην βρουν τίποτα 56 00:04:47,703 --> 00:04:49,789 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα; 57 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 Φυσικά 58 00:04:50,956 --> 00:04:55,503 Είμαστε όλοι οικογένεια και δεν θέλω να υποφέρει κανείς. 59 00:04:56,253 --> 00:04:57,755 Πώς δεν έπαθε κανείς; 60 00:04:58,214 --> 00:05:01,175 Αν δεν βρεθεί τίποτα Ο αρχηγός της ομάδας και ο πράκτορας Zhang θα υποφέρουν. 61 00:05:01,759 --> 00:05:04,595 Α, έτσι είναι; 62 00:05:04,678 --> 00:05:07,515 Στη δουλειά, δεν υπάρχει πραγματικό τίποτα. 63 00:05:07,598 --> 00:05:09,225 Πρέπει να υπάρχει αποτέλεσμα 64 00:05:09,683 --> 00:05:12,853 Η μόνη διαφορά είναι αν πρόκειται για τραυματισμό στη σάρκα ή για σοβαρό τραυματισμό 65 00:05:14,230 --> 00:05:18,484 Τότε θα πρέπει να ελπίζουμε ότι θα βρουν κάτι 66 00:05:18,901 --> 00:05:20,319 Προσωπικά ελπίζω 67 00:05:21,195 --> 00:05:23,447 Βρίσκουν μόνο μικρά λάθη που προκαλούν πληγές σάρκας. 68 00:05:24,073 --> 00:05:26,700 Το καλύτερο σενάριο είναι ότι όλοι υφίστανται μόνο μερικές πληγές από σάρκα. 69 00:05:27,618 --> 00:05:29,745 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 70 00:05:30,454 --> 00:05:32,206 Σε αυτή την περίπτωση, ο Zhihui... 71 00:05:33,415 --> 00:05:36,210 Απλώς προσευχηθείτε στον Θεό για βοήθεια. 72 00:05:36,293 --> 00:05:37,670 Αφήστε τους να ξεφύγουν αλώβητοι 73 00:05:38,295 --> 00:05:39,296 καλό 74 00:05:41,674 --> 00:05:43,843 Η τηγανητή χοιρινή κοτολέτα σας είναι πολύ καλή. 75 00:05:43,926 --> 00:05:46,470 Περίμενε, πράκτορα, δεν είπες ότι δεν θέλεις να φας; 76 00:05:50,057 --> 00:05:51,058 «Σκηνοθεσία Λι Ζονγκξουάν» 77 00:05:52,017 --> 00:05:54,311 Δουλεύετε μαζί μας για επτά χρόνια 78 00:05:54,687 --> 00:05:55,688 ναι 79 00:05:55,980 --> 00:05:58,607 Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση, θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 80 00:05:59,233 --> 00:06:01,235 Εντάξει, αυτό είναι καλό για όλους 81 00:06:04,280 --> 00:06:07,408 Έχω δει το συμβόλαιο που υπέγραψε η εταιρεία σας μαζί μας 82 00:06:07,491 --> 00:06:09,577 Λέει ότι το περιθώριο κέρδους είναι 70% 83 00:06:10,119 --> 00:06:12,663 Λαμβάνοντας υπόψη τη δημοτικότητα και την επιρροή της μάρκας στο εξωτερικό 84 00:06:13,038 --> 00:06:15,374 Αυτή η κατάσταση είναι πολύ πιο ευνοϊκή από το συνηθισμένο 85 00:06:16,125 --> 00:06:18,252 Μπορείτε να περιγράψετε τις διαπραγματεύσεις εκείνη την εποχή; 86 00:06:18,836 --> 00:06:20,004 "Περίμενε" 87 00:06:21,380 --> 00:06:22,715 Αυτό το περιθώριο κέρδους δεν είναι πολύ χαμηλό; 88 00:06:24,049 --> 00:06:27,678 Είναι πολύ χαμηλό. Σχεδόν το ίδιο με αυτό που πήραμε. 89 00:06:27,761 --> 00:06:30,431 Πωλήσεις 1 εισαγόμενης ξένης μάρκας 90 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 Πωλήσεις 2 μονάδων εξαγωγής σε εγχώριες μάρκες 91 00:06:32,641 --> 00:06:34,894 Το περιθώριο κέρδους είναι σχεδόν το ίδιο; 92 00:06:35,352 --> 00:06:37,688 Οι εγχώριες μάρκες δεν είναι πολύ γνωστές στο εξωτερικό 93 00:06:37,771 --> 00:06:39,899 Δεν θα έπρεπε το περιθώριο κέρδους για την πώληση 2 μονάδων να είναι υψηλότερο; 94 00:06:39,982 --> 00:06:41,775 Μπορεί να υπάρχουν ιδιωτικά συμφωνητικά 95 00:06:42,151 --> 00:06:45,696 Το συμβόλαιο λέει 70% αλλά στην πραγματικότητα είναι 75% 96 00:06:46,196 --> 00:06:48,824 Κάποιος έβαλε στην τσέπη τη διαφορά του 5%. 97 00:06:53,996 --> 00:06:56,540 Αν και η ισχύς της επωνυμίας μας έχει αποδυναμωθεί 98 00:06:56,624 --> 00:06:58,459 Αλλά κάποτε βασίζονταν σε ένα μόνο εμπορικό σήμα 99 00:06:58,542 --> 00:07:00,419 Πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις 50 δισεκατομμυρίων KRW 100 00:07:00,794 --> 00:07:03,422 Η αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας μας στην Ασία αυξάνεται 101 00:07:05,466 --> 00:07:07,343 Δεν νομίζω ότι πήραμε πολλά 102 00:07:08,802 --> 00:07:10,638 Ήρθατε με το συμβόλαιο; 103 00:07:11,096 --> 00:07:12,514 Έπρεπε να είχαμε ρωτήσει πριν 104 00:07:17,937 --> 00:07:18,938 εδώ 105 00:07:19,939 --> 00:07:21,523 «Δεν θα το παραδεχτεί» 106 00:07:21,607 --> 00:07:24,360 Το συμβόλαιό τους θα πρέπει να είναι το ίδιο με το δικό μας 107 00:07:24,443 --> 00:07:26,612 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το ίδιο το συμβόλαιο 108 00:07:27,780 --> 00:07:31,492 Αν δεν ελέγξετε τους λογαριασμούς, δεν θα βρείτε τίποτα. 109 00:07:31,825 --> 00:07:34,244 Δεν μπορώ να βρω τίποτα στους λογαριασμούς. 110 00:07:34,620 --> 00:07:37,706 Ορίζουν τα επαγγελματικά έξοδα, ώστε να μην απαιτούν αποδείξεις 111 00:07:38,040 --> 00:07:39,458 Θα πρέπει να πληρώσουν σε μετρητά 112 00:07:40,250 --> 00:07:42,628 Τι θα λέγατε για την υποβολή μήνυσης για άσκηση πίεσης; 113 00:07:45,714 --> 00:07:46,715 Διευθυντής 114 00:07:47,299 --> 00:07:50,803 Υποπτευόμαστε ότι πληρώνετε κρυφά μίζες 115 00:07:52,596 --> 00:07:54,181 Είναι ανοησία 116 00:07:55,099 --> 00:07:56,475 Καμία έκπτωση καθόλου 117 00:07:57,559 --> 00:08:00,562 Αν το παραδεχτούμε τώρα, μπορούμε να το λύσουμε ιδιωτικά. 118 00:08:01,313 --> 00:08:04,984 Τιμωρούμε τους μυημένους και το χειρίζεστε μόνοι σας. 119 00:08:05,776 --> 00:08:07,277 αλλά αν δεν το παραδεχτείς 120 00:08:07,987 --> 00:08:09,905 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να προχωρήσουμε στη νομική διαδικασία 121 00:08:10,948 --> 00:08:12,950 Έχετε κάποια στοιχεία που να το υποστηρίζουν; 122 00:08:14,034 --> 00:08:15,953 Οι εισαγγελείς θα 123 00:08:16,036 --> 00:08:17,705 Απλά να ερευνήσει χωρίς στοιχεία; 124 00:08:17,955 --> 00:08:19,248 έχουμε έμμεσα στοιχεία 125 00:08:19,707 --> 00:08:22,626 Έχουμε υπαλλήλους που έχουν ανακαλύψει τη συνείδησή τους και βγαίνουν μπροστά να το αναφέρουν. 126 00:08:25,004 --> 00:08:26,463 Στη συνέχεια, υποβάλετε μήνυση και ζητήστε από κάποιον να ερευνήσει. 127 00:08:28,465 --> 00:08:31,677 Αν όμως δεν βρεθεί τίποτα 128 00:08:32,261 --> 00:08:34,221 Θα λογοδοτήσω τον Χονγκτσένγκ 129 00:08:35,347 --> 00:08:36,348 Πώς να το επιδιώξω; 130 00:08:37,850 --> 00:08:39,518 Πώς θα μας λογοδοτήσετε; 131 00:08:41,687 --> 00:08:44,106 Πιστεύετε ότι είμαστε ανίκανοι να αναλάβουμε δράση; 132 00:08:44,815 --> 00:08:48,152 Γι' αυτό τολμάς να το κάνεις όταν δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 133 00:08:48,610 --> 00:08:50,863 Είστε αρκετά θρασύς για να πείτε ότι θέλετε να λογοδοτήσετε; 134 00:08:51,822 --> 00:08:53,949 Παιδιά το παρακάνετε λίγο 135 00:08:54,783 --> 00:08:56,910 Αυτό είναι το τίμημα της συνεργασίας με το Hongcheng; 136 00:08:57,661 --> 00:08:59,872 Δεν μπορείς να με συμπεριφέρεσαι σαν εγκληματία 137 00:09:01,040 --> 00:09:05,294 Αν η προειδοποίηση ήταν χρήσιμη, δεν θα είχαμε φτάσει σε αυτό το σημείο. 138 00:09:05,711 --> 00:09:08,881 Ναι, ήταν πλήρως προετοιμασμένοι. 139 00:09:09,214 --> 00:09:11,091 Ο έλεγχος μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά. 140 00:09:11,425 --> 00:09:13,010 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε προσωπικούς λογαριασμούς 141 00:09:13,093 --> 00:09:15,137 Ούτε μπορούμε να ψάξουμε στα γραφεία άλλων εταιρειών. 142 00:09:17,306 --> 00:09:18,682 Πραγματικά το μισώ αυτό 143 00:09:19,516 --> 00:09:20,642 αλλά στην προκειμένη περίπτωση 144 00:09:20,934 --> 00:09:23,187 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προειδοποιήσουμε 145 00:09:23,645 --> 00:09:24,730 πείτε στο άλλο άτομο 146 00:09:24,813 --> 00:09:26,774 Ξέρουμε τι έκανες, αλλά ας το ξεχάσουμε αυτή τη φορά 147 00:09:27,107 --> 00:09:29,193 Μερικές φορές αυτό μόνο λειτουργεί 148 00:09:29,443 --> 00:09:31,070 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα επιλέξουν να ενεργήσουν συντηρητικά 149 00:09:32,863 --> 00:09:34,573 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτή τη φορά 150 00:09:34,656 --> 00:09:36,325 Πρόκειται για έλεγχο υπό ειδικές οδηγίες 151 00:09:36,408 --> 00:09:38,077 Όλο το συμβούλιο παρακολουθεί. 152 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 Το αποτέλεσμα πρέπει να δίνεται ό,τι κι αν γίνει 153 00:09:41,914 --> 00:09:43,540 Τότε βοήθησέ με να βρω στοιχεία 154 00:09:43,916 --> 00:09:46,126 Ξέρω μόνο το νόμο. Αυτό φαίνεται καλό. 155 00:09:50,506 --> 00:09:51,757 αυτό είναι πράγματι περίεργο 156 00:09:53,926 --> 00:09:55,344 Σύμφωνα με την εμπειρία μου 157 00:09:55,636 --> 00:09:57,554 Θα πρέπει να δώσετε περισσότερη προσοχή στο εξερχόμενο τμήμα παρά στην είσοδο στον λογαριασμό. 158 00:09:58,680 --> 00:10:00,182 (Τέλη μεταφοράς: Baili Shipping) 159 00:10:06,605 --> 00:10:09,358 Μπορώ να ρωτήσω γιατί το Hongcheng πρέπει να φέρει το φορτίο; 160 00:10:12,778 --> 00:10:15,072 Αυτό εξαρτάται από το περιεχόμενο της συμφωνίας. 161 00:10:15,489 --> 00:10:16,490 Όχι 162 00:10:17,032 --> 00:10:21,453 Τα έξοδα αποστολής δεν επιβαρύνουν ποτέ τον αντιπρόσωπο της επωνυμίας 163 00:10:21,912 --> 00:10:23,497 Αυτό περιλαμβάνεται στο περιθώριο κέρδους 164 00:10:23,580 --> 00:10:25,415 Αυτό μπορεί να μην συμβαίνει αλλού 165 00:10:25,999 --> 00:10:27,209 αλλά συμφωνήσαμε 166 00:10:27,709 --> 00:10:29,837 Ο υπουργός Τσόι είναι τόσο προσεκτικός 167 00:10:30,420 --> 00:10:32,339 Ρωτήστε τον υπουργό Τσόι 168 00:10:32,422 --> 00:10:33,549 έχουμε ήδη ζητήσει 169 00:10:36,927 --> 00:10:38,720 Αυτό είναι το αντίγραφο κίνησης της εταιρείας μεταφοράς εμπορευμάτων 170 00:10:39,429 --> 00:10:41,890 «Ήταν ατομική επιχείρηση Επομένως, οι συναλλαγές μπορούν να διεκπεραιωθούν ελεύθερα» 171 00:10:42,641 --> 00:10:44,017 «Οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων παραδέχτηκαν» 172 00:10:44,643 --> 00:10:47,271 Λήψη χρημάτων από δύο εταιρείες 173 00:10:47,563 --> 00:10:50,065 Ξεπλύνετε χρήματα στο όνομα του μισθού και επιστρέψτε τα χρήματα σε εσάς 174 00:10:53,026 --> 00:10:54,862 Νομίζω ότι είναι έτσι 175 00:10:55,863 --> 00:10:57,406 Λαμβάνετε μόνο προειδοποιήσεις 176 00:10:57,489 --> 00:10:59,158 Αλλά κανείς δεν σου κάνει τίποτα πραγματικά 177 00:10:59,616 --> 00:11:00,951 Έτσι γίνομαι όλο και πιο τολμηρός 178 00:11:02,953 --> 00:11:03,996 Και οι δύο είμαστε 179 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 Είσαι διατεθειμένος να το παραδεχτείς τώρα; 180 00:11:18,260 --> 00:11:19,261 Πραγματικά 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,140 Θα πρέπει να πεις από την αρχή ότι τα ξέρεις όλα 182 00:11:24,600 --> 00:11:26,560 Γιατί με αναγκάζεις να πω ψέματα; 183 00:11:28,604 --> 00:11:29,605 σας δώσαμε μια ευκαιρία 184 00:11:31,231 --> 00:11:32,858 Σου έλειψε μόνος σου 185 00:11:43,285 --> 00:11:46,205 Έπρεπε να πεις ότι ήταν μια γαμημένη ευκαιρία 186 00:12:01,762 --> 00:12:03,305 Πόσο είναι το κόστος αποστολής; 187 00:12:09,436 --> 00:12:11,855 Είναι το 2% του συνολικού ποσού τιμολογίου 188 00:12:12,231 --> 00:12:14,316 Πήρες τα χρήματα αλλά δεν τα κράτησες για τον εαυτό σου 189 00:12:15,400 --> 00:12:17,069 Αλλά δώσε μερικά στη μάρκα; 190 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 σε ρωταω 191 00:12:22,324 --> 00:12:23,325 συγγνώμη 192 00:12:24,660 --> 00:12:27,496 Κάνει δεύτερο κόψιμο από το μίζημα 193 00:12:28,830 --> 00:12:31,041 Γιατί ξέρει ότι πήρες τα λεφτά της εταιρείας 194 00:12:31,333 --> 00:12:33,752 Θέλει λοιπόν να πάρεις ένα κομμάτι από την πίτα 195 00:12:34,878 --> 00:12:37,506 Τι νομίζεις ότι είμαστε; Πώς τολμάς να επιβάλλεις τέτοιους όρους; 196 00:12:38,465 --> 00:12:39,466 πραγματικά λυπάμαι 197 00:12:41,927 --> 00:12:43,095 Τι λυπάσαι; 198 00:12:44,388 --> 00:12:46,223 Αν λυπούσες δεν θα το έκανες αυτό 199 00:12:47,933 --> 00:12:48,934 Ο αρχηγός της ομάδας Κονγκ 200 00:12:49,559 --> 00:12:50,560 Ναι 201 00:12:51,645 --> 00:12:54,189 Εκτός από τα έξοδα αποστολής, εξακολουθείτε να υποψιάζεστε ότι υπάρχει ιδιωτικό συμφωνητικό; 202 00:12:54,648 --> 00:12:57,067 Ναι, τα κέρδη του άλλου μέρους είναι πολύ υψηλά 203 00:12:57,150 --> 00:12:59,528 (Ειδικός Goo In-mu) 204 00:13:01,822 --> 00:13:02,823 Υπουργός Cui 205 00:13:03,949 --> 00:13:05,075 Είναι επαγγελματίας 206 00:13:06,451 --> 00:13:08,203 Γιατί δεν παραδέχεσαι αυτό που έκανες; 207 00:13:09,162 --> 00:13:10,998 Δώστε όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα 208 00:13:12,416 --> 00:13:13,917 Και μετά να παραιτηθεί οικειοθελώς; 209 00:13:19,715 --> 00:13:21,091 Χρειάζεστε χρόνο για να το σκεφτείτε; 210 00:13:22,301 --> 00:13:24,011 Δεν χρειάζεται εξειδίκευση 211 00:13:26,471 --> 00:13:29,433 Θα συνεργαστώ με την ομάδα ελέγχου 212 00:13:32,978 --> 00:13:34,813 - Υπαρχηγός Γιν - είναι ειδικός 213 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 Δεν είσαι ο νεότερος υποδιοικητής; 214 00:13:38,191 --> 00:13:39,568 ναι έτσι είναι 215 00:13:40,152 --> 00:13:42,112 Η θητεία σας μπορεί επίσης να είναι η συντομότερη. 216 00:13:45,073 --> 00:13:46,575 Άνθρωποι λοιπόν 217 00:13:46,992 --> 00:13:48,994 Δεν πρέπει να είστε περήφανοι για την προαγωγή σας πολύ γρήγορα 218 00:13:49,077 --> 00:13:51,872 Μην απογοητεύεστε επειδή είστε αργά ανθισμένοι. 219 00:13:52,748 --> 00:13:54,333 Έτσι είναι οι άνθρωποι 220 00:13:55,667 --> 00:13:58,086 Μερικοί άνθρωποι σκαρφαλώνουν γρήγορα και πέφτουν γρήγορα 221 00:13:59,504 --> 00:14:02,632 Δεν έχω να πω κάτι άλλο για αυτό 222 00:14:08,513 --> 00:14:09,514 Υπουργός Παρκ 223 00:14:10,098 --> 00:14:11,099 Είναι επαγγελματίας 224 00:14:11,516 --> 00:14:13,727 Είστε επίσης υπεύθυνος για το τμήμα πωλήσεων 2 αυτές τις μέρες. 225 00:14:17,439 --> 00:14:18,440 Έχετε μια ερώτηση; 226 00:14:19,274 --> 00:14:20,275 Όχι 227 00:14:59,022 --> 00:15:00,107 Πήγαινε να ασχοληθείς 228 00:15:11,743 --> 00:15:13,078 (Καπουτσίνο: 600 γουόν) 229 00:15:20,794 --> 00:15:21,795 ευχαριστώ 230 00:15:28,093 --> 00:15:29,428 Δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό 231 00:15:30,053 --> 00:15:31,721 κάποτε καθόμασταν εδώ 232 00:15:32,722 --> 00:15:36,268 Η παρουσία μας κάνει τους άλλους εργαζόμενους να νιώθουν άβολα 233 00:15:37,727 --> 00:15:39,104 όντως 234 00:15:39,729 --> 00:15:42,649 Είναι λόγω θέσης ή ηλικίας; 235 00:15:42,732 --> 00:15:44,651 Όλοι μιλούν για εμάς πίσω από την πλάτη μας 236 00:15:47,821 --> 00:15:49,072 Τι ακολουθεί για εσάς; 237 00:15:51,199 --> 00:15:52,284 Δεν είμαι σίγουρος 238 00:15:53,076 --> 00:15:55,036 Δεν τολμώ να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση 239 00:15:55,912 --> 00:15:57,873 Θέλω λοιπόν να βρω μια καλή θέση εργασίας 240 00:15:58,373 --> 00:16:01,877 Αλλά δεν νομίζω ότι κανείς θα ήθελε έναν ταραχοποιό σαν εμένα 241 00:16:02,878 --> 00:16:04,379 Είναι πολύ αργά για να μετανιώσεις τώρα 242 00:16:05,839 --> 00:16:07,090 συγγνώμη 243 00:16:09,176 --> 00:16:10,260 αλλά μπορώ να καταλάβω 244 00:16:11,178 --> 00:16:13,346 Νομίζω ότι μπορεί να κάνω το ίδιο 245 00:16:14,931 --> 00:16:17,976 Οι εντυπωσιακοί τίτλοι αυξάνουν μόνο τα έξοδα 246 00:16:18,226 --> 00:16:20,896 Ο κόσμος θα παρακολουθήσει, οπότε πρέπει να πάτε κάπου αξιοσέβαστο 247 00:16:21,438 --> 00:16:23,565 Αλλά όχι πολύ πολυτελές 248 00:16:24,858 --> 00:16:28,069 Άλλοι που είναι και υπουργοί μένουν σε πολυτελή σπίτια και οδηγούν ακριβά αυτοκίνητα. 249 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 Ακόμα παλεύετε να εξοφλήσετε το στεγαστικό δάνειο 250 00:16:32,282 --> 00:16:34,409 Τότε είναι που αρχίζεις να θέλεις περισσότερα 251 00:16:35,744 --> 00:16:38,330 Συν το να βλέπεις άλλους να υπεξαιρούν δημόσιους πόρους 252 00:16:39,247 --> 00:16:41,750 Νιώθω ότι οι άνθρωποι υποφέρουν από το να είναι ειλικρινείς 253 00:16:42,375 --> 00:16:46,713 Στην αρχή, απλώς λάμβανα μίζες από άλλους. 254 00:16:47,088 --> 00:16:49,549 Στο τέλος, ακόμη και τα έξοδα αποστολής καταβροχθίστηκαν. 255 00:16:52,135 --> 00:16:54,554 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεστε πολλούς λόγους για να πέσετε. 256 00:16:55,305 --> 00:16:57,807 Ακόμα και ένας κάποτε όρθιος άνθρωπος σαν κι εσένα 257 00:16:58,934 --> 00:17:00,519 Δεν έχω τίποτα να υπερασπιστώ 258 00:17:01,853 --> 00:17:03,021 μην το λες αυτό 259 00:17:03,730 --> 00:17:06,358 Δεν σε φώναξα για να σου κάνω μάθημα 260 00:17:06,608 --> 00:17:09,486 Όχι θα έπρεπε... 261 00:17:10,570 --> 00:17:12,531 Θα έπρεπε να μου κάνουν μάθημα 262 00:17:13,698 --> 00:17:16,076 Αν ήμουν ακόμα υφιστάμενός σου, κύριε Υπουργέ... 263 00:17:19,829 --> 00:17:21,331 Αυτό δεν θα συμβεί πια 264 00:17:24,626 --> 00:17:27,254 Ως γονιός, όταν το παιδί σας διαπράττει ένα έγκλημα 265 00:17:28,171 --> 00:17:29,422 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα; 266 00:17:30,632 --> 00:17:32,759 Τα παιδιά πρέπει να είναι υπεύθυνα για τις πράξεις τους 267 00:17:35,387 --> 00:17:36,930 Αλλά παρόλο που έκαναν λάθη 268 00:17:38,515 --> 00:17:41,184 Θα εξακολουθείς να αγαπάς το παιδί σου 269 00:17:44,020 --> 00:17:46,481 Θα αναρωτιέστε αν τους απέτυχες 270 00:17:48,817 --> 00:17:49,859 Αυτό είναι όλο 271 00:17:50,151 --> 00:17:51,194 συγγνώμη 272 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 εγω απλα... 273 00:17:56,283 --> 00:17:57,367 θέλω να σε ακολουθήσω 274 00:17:58,326 --> 00:18:00,787 Πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ εδώ ως συνήθως 275 00:18:04,624 --> 00:18:06,376 Ενημερώστε με όταν αποφασίσετε τι να κάνετε 276 00:18:07,419 --> 00:18:08,878 εάν χρειάζεστε βοήθεια 277 00:18:09,462 --> 00:18:10,463 θα 278 00:18:12,132 --> 00:18:13,550 ευχαριστώ υπουργέ 279 00:18:14,676 --> 00:18:15,677 ευχαριστώ 280 00:18:26,730 --> 00:18:28,523 - Αρχηγός ομάδας - Τι συμβαίνει; 281 00:18:29,482 --> 00:18:31,526 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; Δεν έχω ακούσει για την πρόοδο 282 00:18:33,278 --> 00:18:35,155 Η ομάδα ελέγχου θα είναι υπεύθυνη για το κλείσιμο του 283 00:18:39,701 --> 00:18:41,036 Έχετε δει τα δώρα των γιορτών; 284 00:18:45,206 --> 00:18:47,459 Αλλά τους έλειψε πάλι... 285 00:18:48,209 --> 00:18:49,461 Αρχηγός ομάδας, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 286 00:18:49,961 --> 00:18:51,463 Δεν πειράζει, απλά πες το 287 00:18:52,505 --> 00:18:53,840 Διάβασες την πρότασή μου; 288 00:18:54,507 --> 00:18:55,508 Ναι το έχω δει 289 00:18:56,301 --> 00:18:59,054 Ο γιος ενός στελέχους ενός εμπορικού κέντρου παντρεύεται αυτό το Σαββατοκύριακο; 290 00:18:59,137 --> 00:19:01,473 Ναι, στείλαμε καλάθια με λουλούδια στο όνομα της εταιρείας 291 00:19:01,931 --> 00:19:03,266 Ποιος πλήρωσε τον λογαριασμό; 292 00:19:04,100 --> 00:19:06,603 Είναι το φύλλο σου με το δεύτερο φύλλο. 293 00:19:06,686 --> 00:19:08,938 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την κάρτα του υπουργού 294 00:19:09,022 --> 00:19:11,941 Ήταν ο υπουργός που μας ζήτησε να χρησιμοποιήσουμε την κάρτα του υφυπουργού. 295 00:19:12,025 --> 00:19:13,360 Αποτρόπαιο 296 00:19:15,403 --> 00:19:16,863 Τι έγινε αυτή τη φορά; 297 00:19:20,617 --> 00:19:23,578 Υπάρχει κάτι που πρέπει να αντιμετωπιστεί πριν από τις πολύωρες διακοπές 298 00:19:25,163 --> 00:19:26,289 Αντιμετωπίστε το τώρα 299 00:19:32,128 --> 00:19:34,964 - Τι είναι αυτό; - Σχέδια που προτείνονται από την τέταρτη ομάδα 300 00:19:35,715 --> 00:19:36,716 Ομάδα 4; 301 00:19:37,967 --> 00:19:39,302 Ποια είναι η κατάσταση εκεί; 302 00:19:40,553 --> 00:19:42,514 Αφού δεν υπάρχει αρχηγός ομάδας 303 00:19:42,597 --> 00:19:44,516 Ο φόρτος εργασίας του πράκτορα Wu είναι πολύ βαρύς για να τον αντέξουμε 304 00:19:46,142 --> 00:19:47,769 Ας το κάνουμε ένα προς ένα 305 00:19:47,852 --> 00:19:49,354 Δεν βλέπεις πόσο μπερδεμένος είμαι αυτή τη στιγμή; 306 00:19:49,437 --> 00:19:52,774 Εκτός από την αρχική εργασία Πρέπει ακόμα να ασχοληθώ με το τμήμα πωλήσεων 2. 307 00:19:59,030 --> 00:20:00,448 Θέλουν να κάνουν μια επιχείρηση προμήθειας; 308 00:20:01,074 --> 00:20:03,201 Αν και το κέρδος είναι χαμηλό, ο κίνδυνος είναι επίσης χαμηλός 309 00:20:03,284 --> 00:20:05,745 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό μακροπρόθεσμο έργο 310 00:20:06,871 --> 00:20:09,040 - Ο πράκτορας Γου το πρότεινε; - Ναι 311 00:20:10,583 --> 00:20:11,626 Ήταν δική του ιδέα; 312 00:20:12,627 --> 00:20:14,421 Δεν το ξέρω αυτό 313 00:20:15,088 --> 00:20:16,339 καλέστε τον μέσα 314 00:20:19,843 --> 00:20:21,803 Έλα και κάτσε δίπλα του 315 00:20:21,886 --> 00:20:23,054 - Το δεύτερο μεγάλο είναι καλό - γεια 316 00:20:26,599 --> 00:20:29,519 Το σκέφτηκες μόνος σου; 317 00:20:30,437 --> 00:20:33,648 Ήταν ιδέα του Team Leader Zheng, αλλά δούλεψα τις λεπτομέρειες. 318 00:20:33,732 --> 00:20:35,692 Είπε ότι θα ήταν υπέροχο ως πρώτο έργο 319 00:20:37,777 --> 00:20:41,823 Βλέπω ότι κάνατε μεγάλη προσπάθεια στο πρώτο σας έργο. 320 00:20:42,615 --> 00:20:43,783 είναι σαν παιδί μου 321 00:20:45,869 --> 00:20:46,995 OMG… 322 00:20:48,496 --> 00:20:51,416 Αυτό το παιδί από τον αρχηγό της ομάδας Zheng είναι χειρότερο από ό, τι νόμιζα. 323 00:20:57,172 --> 00:21:00,800 Δεν μπορούν όλοι να κάνουν αυτού του είδους τις επιχειρήσεις με μικρό κέρδος. 324 00:21:01,676 --> 00:21:03,887 Πρώτα πρέπει να κρατηθούμε μέχρι να αρχίσουμε να βγάζουμε κέρδη 325 00:21:04,888 --> 00:21:06,222 Ανεξάρτητα από το πόσο καλή είναι η βιομηχανία, 326 00:21:06,306 --> 00:21:09,142 Κανείς δεν θα έβγαζε χρήματα μόνο κάνοντας μια ασύμφορη επιχείρηση 327 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 Πηγαίνετε ελέγξτε για να δείτε εάν έχουν οποιεσδήποτε συναλλαγές με την εταιρεία του Team Leader Zheng. 328 00:21:13,271 --> 00:21:15,064 Πρέπει να έχουν υπογράψει συμβόλαιο υψηλού περιθωρίου κέρδους 329 00:21:15,148 --> 00:21:16,316 Αυτό είναι που κάνει πραγματικά χρήματα 330 00:21:16,983 --> 00:21:18,526 Κάνουμε τη σκληρή δουλειά 331 00:21:18,610 --> 00:21:20,403 Στο τέλος, όλα τα κέρδη πήγαν στον αρχηγό της ομάδας Zheng. 332 00:21:22,280 --> 00:21:23,865 Πράκτορας Γου, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 333 00:21:25,033 --> 00:21:26,034 ναι 334 00:21:28,953 --> 00:21:30,955 Το φαγητό που μαγειρέψατε δεν είναι κακό, αλλά τα υλικά έχουν χαλάσει. 335 00:21:31,414 --> 00:21:32,957 Δώσε μου ένα άλλο σχέδιο 336 00:21:33,500 --> 00:21:35,627 Εκτιμώ αυτές τις λεπτομέρειες, οπότε μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 337 00:21:36,586 --> 00:21:38,463 Ναι ευχαριστώ 338 00:21:39,005 --> 00:21:41,257 Μπορείτε να πάτε. Ο αρχηγός της ομάδας Κονγκ μένει. 339 00:21:55,021 --> 00:21:57,106 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό; 340 00:21:58,274 --> 00:22:01,528 Έγκριση αυτού του είδους μετά από διάλυση ολόκληρου τμήματος 341 00:22:01,778 --> 00:22:03,822 Ο κόσμος θα πει ότι είμαστε ειλικρινείς αλλά ανίκανοι 342 00:22:05,490 --> 00:22:08,701 Δεν θέλετε να ακούσετε τους ανθρώπους να λένε ότι προτιμούν να προσλαμβάνουν ικανούς ανθρώπους; 343 00:22:08,785 --> 00:22:10,078 Αλλά ανέντιμοι άνθρωποι; 344 00:22:14,958 --> 00:22:16,334 Εντάι 345 00:22:16,751 --> 00:22:19,003 Πραγματικά με ανησυχείς μερικές φορές 346 00:22:21,256 --> 00:22:24,175 Έχετε οδηγήσει ποτέ καλό αυτοκίνητο; 347 00:22:25,802 --> 00:22:28,763 - Τι; - Είναι εκείνο το ακριβό σπορ αυτοκίνητο. 348 00:22:30,181 --> 00:22:32,934 Έχω μείνει στη θέση του συνοδηγού 349 00:22:33,601 --> 00:22:36,104 Δεν αισθάνεστε άβολα; 350 00:22:37,647 --> 00:22:40,149 Όταν άνθρωποι με φτωχές δεξιότητες οδηγούν πολυτελή αυτοκίνητα 351 00:22:40,817 --> 00:22:42,777 Οι επιβάτες είναι που υποφέρουν 352 00:22:46,781 --> 00:22:48,283 Το αυτοκίνητό σας είναι πολύ φανταχτερό 353 00:22:48,908 --> 00:22:50,076 Οδηγήστε προσεκτικά 354 00:23:47,175 --> 00:23:49,010 - Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο - Αλήθεια; 355 00:23:49,802 --> 00:23:52,680 Δεδομένου ότι είναι γυναικεία ρούχα, ένα πιο φωτεινό χρώμα θα ήταν καλό. 356 00:23:53,932 --> 00:23:55,308 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά η τρέχουσα τάση... 357 00:23:55,642 --> 00:23:56,768 Αλλά ακόμα… 358 00:23:57,435 --> 00:23:58,978 Τι γίνεται με άλλα χρώματα; 359 00:23:59,479 --> 00:24:01,731 - Πιο φωτεινό - Πιο φωτεινό; 360 00:24:02,148 --> 00:24:04,233 - Είναι πολύ φωτεινό; - Δεν έχεις φύγει ακόμα από τη δουλειά; 361 00:24:04,984 --> 00:24:07,570 Έχουμε ακόμα κάποια πράγματα να κλείσουμε 362 00:24:07,862 --> 00:24:09,280 Πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από πολύωρες διακοπές 363 00:24:09,697 --> 00:24:11,157 Όταν τελειώσεις, πήγαινε σπίτι νωρίς. 364 00:24:11,783 --> 00:24:12,825 Φεύγω πρώτος 365 00:24:13,826 --> 00:24:14,994 Περπάτα αργά, αρχηγέ 366 00:24:15,328 --> 00:24:17,246 - Περπάτα αργά - Καλές διακοπές 367 00:24:32,345 --> 00:24:33,346 Αρχηγός ομάδας! 368 00:24:37,934 --> 00:24:39,477 ξέχασες να το πάρεις 369 00:24:43,272 --> 00:24:46,109 Αυτό είναι για σένα. Πάρτε το σπίτι. 370 00:24:47,568 --> 00:24:49,988 Όχι, αρχηγέ ομάδας, δεν πειράζει. 371 00:24:51,239 --> 00:24:52,615 Θέλω να σου το δώσω 372 00:24:55,326 --> 00:24:56,327 Αρχηγός ομάδας 373 00:24:58,037 --> 00:24:59,539 δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 374 00:25:00,206 --> 00:25:01,874 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το δώρο 375 00:25:03,543 --> 00:25:04,585 ΟΚ τότε 376 00:25:10,383 --> 00:25:14,053 Είμαι πραγματικά ευγνώμων αλλά... 377 00:25:15,138 --> 00:25:18,516 Όταν ο Ki-tae Senior κάνει ένα λάθος, το πρώτο του μέλημα είναι 378 00:25:19,267 --> 00:25:23,354 Θα μου είναι αδύνατο να αλλάξω δουλειά; 379 00:25:24,272 --> 00:25:27,233 Κανείς δεν νοιάζεται αν ο εργολάβος πήρε το κουτί δώρου διακοπών 380 00:25:27,859 --> 00:25:30,445 Αρχηγός ομάδας, το έβαλες κάτω από το γραφείο μου 381 00:25:31,779 --> 00:25:34,032 Είμαι πραγματικά ευγνώμων αλλά... 382 00:25:39,370 --> 00:25:41,122 Όσο περισσότερο νοιάζεσαι... 383 00:25:45,084 --> 00:25:46,586 Όσο περισσότερο μου θυμίζουν ότι είμαι απλώς εργολάβος 384 00:25:51,632 --> 00:25:53,676 Ήρθε η ώρα να επιστρέψω στη δουλειά 385 00:25:55,803 --> 00:25:57,221 σας εύχομαι καλές διακοπές 386 00:26:07,398 --> 00:26:08,441 «Ήταν λάθος» 387 00:26:10,401 --> 00:26:11,694 «Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ» 388 00:26:12,361 --> 00:26:13,988 «Ένα λάθος που δεν μπορεί να αναιρεθεί». 389 00:26:21,621 --> 00:26:23,873 «Σήμερα κατέστρεψα τα προς το ζην πολλών συναδέλφων» 390 00:26:27,085 --> 00:26:29,295 «Μπορεί να φταίνε» 391 00:26:30,630 --> 00:26:33,674 «Αλλά εγώ ήμουν αυτός που τους εξέθεσε και τους έβαλα να τιμωρηθούν». 392 00:26:38,346 --> 00:26:40,515 «Το αφεντικό μου με επέκρινε» 393 00:26:41,849 --> 00:26:44,685 «Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που πρέπει να ακούσει ένας υπάλληλος». 394 00:26:46,437 --> 00:26:48,648 «Η διαφθορά είναι καλύτερη από την ανικανότητα» 395 00:26:49,315 --> 00:26:50,316 «Μου το είπε αυτό» 396 00:26:50,399 --> 00:26:51,943 (Vilnia Studio επιχειρηματικό σχέδιο επέκτασης στο εξωτερικό) 397 00:27:07,583 --> 00:27:10,628 «Προσέβαλα ένα μέλος της ομάδας στο όνομα του να είμαι διακριτικός» 398 00:27:15,383 --> 00:27:17,677 «Δεν της έκανα το δώρο μόνο για εκείνη». 399 00:27:18,553 --> 00:27:20,471 «Αλλά για τον εαυτό μου» 400 00:27:23,558 --> 00:27:25,601 - Πραγματικά νόστιμο - Πέρασα υπέροχα τρώγοντας 401 00:27:25,685 --> 00:27:27,061 Το μαγαζί είναι πολύ γνωστό 402 00:27:27,145 --> 00:27:29,272 Υπέροχο, σοβαρά. 403 00:27:29,355 --> 00:27:30,690 Πηγαίνετε στο επόμενο μέρος; 404 00:27:30,773 --> 00:27:31,858 - πήγαινε κάπου αλλού - Αλήθεια; 405 00:27:31,941 --> 00:27:33,568 - Τι να φάμε; - Τι θέλεις να φας; 406 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 "σήμερα" 407 00:28:08,519 --> 00:28:12,732 «Ως συνάδελφοι, υφιστάμενοι και προϊστάμενοι» 408 00:28:13,357 --> 00:28:14,775 «Δεν κατάφερα τίποτα» 409 00:28:17,987 --> 00:28:20,031 «Νόμιζα ότι όλα πήγαιναν καλά» 410 00:28:20,698 --> 00:28:21,741 "Είμαι πλούσιος" 411 00:28:22,033 --> 00:28:24,493 «Οπότε δεν εργάζεστε άλλο για τα προς το ζην» 412 00:28:24,952 --> 00:28:27,205 «Δεν δουλεύω για λεφτά» 413 00:28:27,288 --> 00:28:29,123 «Έτσι το νόημα της δουλειάς είναι πιο ξεκάθαρο» 414 00:28:30,541 --> 00:28:32,501 «Νόμιζα ότι όλα είχαν αλλάξει» 415 00:28:33,211 --> 00:28:34,921 «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τολμάς να το πεις αυτό!» 416 00:28:35,796 --> 00:28:37,673 «Η κατάστασή μου μπορεί να έχει βελτιωθεί» 417 00:28:39,133 --> 00:28:42,011 «Αλλά στην πραγματικότητα τίποτα δεν έχει αλλάξει» 418 00:28:48,935 --> 00:28:50,061 "Είμαι ακόμα" 419 00:28:51,145 --> 00:28:52,647 "Κανείς" 420 00:29:03,449 --> 00:29:07,078 (Σταθμός Μπουσάν) 421 00:29:17,380 --> 00:29:18,714 (Μαμά, μόλις έφτασα στο Μπουσάν) 422 00:29:18,798 --> 00:29:20,341 (Θα γνωρίσω κάποιον πρώτα, θα τα πούμε αργότερα) 423 00:29:24,470 --> 00:29:26,681 (Η συντεταγμένη Χ του Α ισούται με α...) 424 00:29:46,742 --> 00:29:48,869 Πολλαπλασιάστε και τις δύο πλευρές κατά 4x 425 00:29:48,953 --> 00:29:50,997 Θείο, πότε ήρθες; 426 00:29:51,664 --> 00:29:52,873 Είμαι εδώ για πολύ καιρό 427 00:29:52,957 --> 00:29:54,458 Σταμάτα να λες ψέματα 428 00:29:54,542 --> 00:29:55,793 Μόλις είδα τι ώρα θα φτάσετε 429 00:29:56,252 --> 00:29:58,629 Δεν σπουδάζεις στο σχολείο αλλά σπουδάζεις εδώ; 430 00:29:58,713 --> 00:30:01,590 Σπουδάζω οποτεδήποτε και οπουδήποτε 431 00:30:01,841 --> 00:30:04,343 - Είναι θείος, δεν με καταλαβαίνεις - Πάλι ανοησίες 432 00:30:05,052 --> 00:30:07,680 - Περίμενε με - Θέλεις κάτι να φας; 433 00:30:07,763 --> 00:30:09,682 Θα αγοράσεις αυτό που θέλω να φάω; 434 00:30:09,765 --> 00:30:11,517 Πες μου πρώτα και θα το σκεφτώ. 435 00:30:12,101 --> 00:30:13,352 Θέλω να φάω ακριβό φαγητό 436 00:30:16,188 --> 00:30:18,441 Είπες ότι θα μου αγοράσεις αυτό που θέλω να φάω 437 00:30:18,524 --> 00:30:19,775 Δεν το είπα ποτέ αυτό 438 00:30:20,192 --> 00:30:21,652 Τότε γιατί ρωτάς; 439 00:30:21,736 --> 00:30:23,070 Για να αποφύγετε να μην το φάτε 440 00:30:23,946 --> 00:30:25,865 Θεέ μου, έπρεπε να είχα παραγγείλει ένα μπουκάλι soju. 441 00:30:26,115 --> 00:30:27,366 Θα θέλατε ένα ποτό; 442 00:30:27,825 --> 00:30:29,452 Ο θείος σου είναι τόσο κακός 443 00:30:29,535 --> 00:30:31,037 Έπινα κι εγώ όταν ήμουν στην ηλικία σου 444 00:30:31,704 --> 00:30:33,581 Στις μέρες μας πίνουν μόνο οι παραβατικοί σε αυτή την ηλικία 445 00:30:33,664 --> 00:30:36,125 Είμαι μισό κακό παιδί, οπότε δεν μπορώ να πιω 446 00:30:36,959 --> 00:30:39,211 Έλα, φάε. Το φαγητό στη Σεούλ δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 447 00:30:39,295 --> 00:30:41,088 Ποιος τρώει ακόμα κάτι τέτοιο τώρα; 448 00:30:41,589 --> 00:30:44,008 Θέλω να φάω από μια γνωστή αλυσίδα καταστημάτων 449 00:30:47,803 --> 00:30:48,971 Τι είναι αυτό; 450 00:30:52,808 --> 00:30:54,143 Δεν είναι μια διάσημη μάρκα; 451 00:30:54,226 --> 00:30:56,228 - Ξέρεις; - Φυσικά και ξέρω 452 00:30:56,645 --> 00:30:58,522 Οι διασημότητες χρησιμοποιούν αυτό το είδος 453 00:30:58,606 --> 00:31:00,524 Άκουσα ότι αρέσει πολύ και στους έφηβους 454 00:31:01,317 --> 00:31:02,318 Είναι αυτό για μένα; 455 00:31:05,321 --> 00:31:08,741 Θείο, με αγαπάς τόσο πολύ; 456 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 Νιώθετε ότι το φαγητό έχει καλύτερη γεύση; 457 00:31:11,744 --> 00:31:12,745 Ναι 458 00:31:19,460 --> 00:31:21,337 Μην το δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο, εντάξει; 459 00:31:21,754 --> 00:31:24,298 Δεν θα το πάω στο σχολείο ή θα το κλέψουν. 460 00:31:25,091 --> 00:31:27,593 Σε χτυπάνε πολύ ή κάτι τέτοιο; 461 00:31:27,968 --> 00:31:29,470 Όχι 462 00:31:29,553 --> 00:31:31,847 Αν σε χτυπήσουν, πες μου αμέσως 463 00:31:31,931 --> 00:31:33,891 Ελπίζω μόνο να μην σε χτυπήσουν, θείε. 464 00:31:36,769 --> 00:31:37,770 Έρχεται το λεωφορείο 465 00:31:38,521 --> 00:31:39,814 Φεύγω πρώτος 466 00:31:39,897 --> 00:31:42,149 Βρείτε ένα μέρος για να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ και αφιερώστε χρόνο. 467 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 Τι; 468 00:31:43,317 --> 00:31:45,486 Δεν μου ζήτησες απλώς να σε γνωρίσουμε για να πάμε σπίτι αργότερα; 469 00:31:46,195 --> 00:31:48,781 - Λοιπόν... - Το ξέρεις όταν μένεις με τον μπαμπά μου. 470 00:31:48,864 --> 00:31:50,074 θα μεγαλώσει πολύ γρήγορα 471 00:31:50,658 --> 00:31:51,951 Πρέπει να πάω σπίτι πριν το δείπνο 472 00:32:53,596 --> 00:32:55,347 (Donglai Alteration Shop) 473 00:33:11,739 --> 00:33:12,740 Είστε εδώ 474 00:33:13,949 --> 00:33:15,326 Ναι μπαμπά, γύρισα 475 00:33:15,618 --> 00:33:16,619 ("Καινή Διαθήκη") 476 00:33:17,453 --> 00:33:19,413 Πήγαινε πάνω. Η μητέρα σου σε περιμένει. 477 00:33:19,914 --> 00:33:20,915 καλό 478 00:33:21,957 --> 00:33:22,958 Περίμενε 479 00:33:23,667 --> 00:33:25,503 Η πόρπη της ζώνης σας είναι λίγο χαλαρή 480 00:33:26,212 --> 00:33:27,421 δώσε μου 481 00:33:28,964 --> 00:33:30,299 Νομίζω ότι είναι εντάξει 482 00:33:30,382 --> 00:33:31,884 Είναι χαλαρό. Φέρτε το. 483 00:33:43,521 --> 00:33:44,522 Ανέβα γρήγορα 484 00:33:45,189 --> 00:33:47,441 ΟΚ Τα λέμε αργότερα 485 00:34:00,704 --> 00:34:02,331 Ετοίμασες πάρα πολλά πιάτα 486 00:34:02,414 --> 00:34:04,250 - Πώς να τελειώσετε το φαγητό... - Αφήστε λίγο για την Eun Tae 487 00:34:04,333 --> 00:34:06,835 Αφήστε επίσης αρκετά για τον Eun-seok 488 00:34:06,919 --> 00:34:09,380 Ακόμα κι αυτό θα ήταν πάρα πολύ 489 00:34:09,463 --> 00:34:11,423 Μαμά, γύρισα 490 00:34:11,507 --> 00:34:13,842 Ωχ, η Eun Tae επέστρεψε 491 00:34:13,926 --> 00:34:16,011 - Θείο, είσαι εδώ -Πώς είσαι; 492 00:34:16,095 --> 00:34:18,430 Έπρεπε να είχες επιστρέψει νωρίτερα 493 00:34:18,514 --> 00:34:20,266 Ο πολύτιμος γιος μου… 494 00:34:20,891 --> 00:34:22,268 - Φαίνεσαι τόσο άσχημα - Τι; 495 00:34:22,351 --> 00:34:24,270 Δεν φάγατε καλό γεύμα; 496 00:34:24,645 --> 00:34:27,064 Δεν σου είπα να φας στην ώρα σου; 497 00:34:27,147 --> 00:34:29,358 Τρώτε ακόμα πρόχειρο φαγητό; 498 00:34:29,441 --> 00:34:31,694 Μαμά, σταμάτα να γκρινιάζεις 499 00:34:31,777 --> 00:34:33,529 Άσε τον θείο να πάρει μια ανάσα 500 00:34:34,071 --> 00:34:36,657 Δεν πειράζει, μπορώ να την κάνω ευτυχισμένη πάντως 501 00:34:37,992 --> 00:34:39,535 Γεια σου θείε 502 00:34:39,618 --> 00:34:41,287 Ναι, πολύ καιρό δεν βλέπω 503 00:34:41,370 --> 00:34:43,247 Ήρθες μέχρι το Μπουσάν 504 00:34:44,623 --> 00:34:45,916 Μα τι κρίμα 505 00:34:46,000 --> 00:34:47,918 - Η αναβλητικότητα είναι μάταιη - Τι; 506 00:34:48,210 --> 00:34:49,420 Eun Tae, είσαι εδώ; 507 00:34:54,425 --> 00:34:55,718 Γιατί έφτασες τόσο αργά; 508 00:34:56,302 --> 00:34:57,678 Δεν πήγες στη δουλειά σήμερα; 509 00:34:57,761 --> 00:35:01,140 Όχι. Άκουσα ότι έρχεστε, οπότε άλλαξα βάρδια. 510 00:35:01,390 --> 00:35:02,850 Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου και να φας 511 00:35:02,933 --> 00:35:04,768 Μαμά, τι είναι καλό για δείπνο; 512 00:35:05,102 --> 00:35:06,145 Άσε με να δω 513 00:35:06,228 --> 00:35:07,479 Φτιάξατε τηγανητά σουβλάκια; 514 00:35:07,563 --> 00:35:08,897 Ωχ, τόσο ζεστό 515 00:35:09,690 --> 00:35:11,525 Δεν έχεις πλύνει ακόμα τα χέρια σου 516 00:35:12,484 --> 00:35:15,321 Παρεμπιπτόντως, πώς τα πάτε στη δουλειά τελευταία; 517 00:35:18,073 --> 00:35:19,700 Γιατί να ρωτήσω για τη δουλειά; 518 00:35:20,492 --> 00:35:23,454 Οχι; Δεν μπορώ να ρωτήσω τον αδερφό μου για τη δουλειά του; 519 00:35:24,246 --> 00:35:27,541 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει. Πάμε στο θέμα. 520 00:35:29,752 --> 00:35:33,047 Μπορείς να μου υποσχεθείς κάτι πρώτα; 521 00:35:33,964 --> 00:35:37,384 Μην θυμώνεις ακόμα. Ακούστε τι έχω να πω. 522 00:35:38,594 --> 00:35:41,138 Γιατί να συμφωνήσω; Απλά πες το 523 00:35:47,019 --> 00:35:48,062 κοίτα αυτό 524 00:35:51,315 --> 00:35:56,195 Αυτός είναι ο μεντεσές της πόρτας που εμποδίζει τους ανθρώπους να τραυματιστούν 525 00:35:56,570 --> 00:35:58,864 Αυτό το πράγμα έχει μεγάλη ζήτηση 526 00:35:58,947 --> 00:36:01,909 Σχεδόν κάθε νέα πολυκατοικία θα είναι εξοπλισμένη με 527 00:36:02,451 --> 00:36:05,746 Ένας εκπληκτικός αριθμός ανθρώπων τραυματίζονται από μεντεσέδες της πόρτας 528 00:36:06,955 --> 00:36:08,040 Φαίνεται αρκετά καλό 529 00:36:09,208 --> 00:36:10,918 Υπάρχει ένας τύπος που το κάνει αυτό 530 00:36:11,585 --> 00:36:14,213 Η παραγγελία έχει διαπραγματευτεί 531 00:36:14,296 --> 00:36:18,050 Αλλά δεν έχει χρήματα για να κρατήσει το εργοστάσιο σε λειτουργία 532 00:36:18,592 --> 00:36:22,012 Είπε ότι θα κόστιζε περίπου 100 εκατομμύρια γουόν 533 00:36:23,222 --> 00:36:24,431 Σκοπεύω να επενδύσω 534 00:36:25,724 --> 00:36:26,934 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 535 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Γι' αυτό ήρθα να το συζητήσω μαζί σας 536 00:36:33,190 --> 00:36:34,191 μπορείς να με βοηθήσεις 537 00:36:35,943 --> 00:36:38,320 Πήρατε 100 εκατομμύρια γουόν; 538 00:36:42,950 --> 00:36:43,951 Αδερφέ 539 00:36:46,495 --> 00:36:49,915 Αφού μόλις είπες ότι υπάρχει ένας τύπος που το κάνει αυτό 540 00:36:50,666 --> 00:36:52,751 Αν υπογράψει το συμβόλαιο, θα υπάρχουν έσοδα από τις πωλήσεις 541 00:36:53,085 --> 00:36:56,630 Όσο υπάρχει συμβόλαιο, η τράπεζα θα του δανείζει δάνειο 542 00:36:56,714 --> 00:37:00,592 Η λήψη δανείου ισοδυναμεί με το να ανακοινώνει στον έξω κόσμο ότι δεν έχει χρήματα. 543 00:37:01,301 --> 00:37:03,846 Τον ξέρω από τότε που ξεκίνησα την επιχείρησή μου 544 00:37:04,513 --> 00:37:07,349 Είναι αξιόπιστο άτομο, εντάξει; 545 00:37:08,225 --> 00:37:09,685 Ακόμα κι έτσι 546 00:37:10,352 --> 00:37:13,188 - Είναι πολλά τα λεφτά - Το ξέρω 547 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 Δεν έχετε 100 εκατομμύρια μετρητά αυτή τη στιγμή 548 00:37:18,986 --> 00:37:19,987 νομίζεις 549 00:37:20,946 --> 00:37:24,283 Μπορείς να βρεις τρόπο να πάρεις δάνειο; 550 00:37:29,872 --> 00:37:31,498 Θέλετε να πάρω ένα δάνειο; 551 00:37:32,499 --> 00:37:33,500 Εντάι 552 00:37:34,418 --> 00:37:36,628 Ξέρω ότι έχω μπει σε πολλά προβλήματα στο παρελθόν 553 00:37:36,712 --> 00:37:39,798 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; - Άκουσέ με 554 00:37:39,882 --> 00:37:42,426 - Έχω ένα προαίσθημα -Είπες αρκετά; 555 00:37:46,513 --> 00:37:47,681 Είναι μια μεγάλη γιορτή τώρα 556 00:37:48,891 --> 00:37:50,142 Ξέρεις ότι προσπαθώ να σε αποφύγω 557 00:37:51,018 --> 00:37:52,436 Έμεινες έξω μέχρι αργά επίτηδες; 558 00:37:54,688 --> 00:37:56,982 Το έκανα γιατί φοβόμουν ότι θα ντρεπόσουν όταν με έβλεπες. 559 00:37:59,651 --> 00:38:02,988 Μα μου ζητάς αμέσως λεφτά μόλις με δεις; 560 00:38:03,906 --> 00:38:04,990 Σοβαρά 561 00:38:05,908 --> 00:38:07,242 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 562 00:38:09,661 --> 00:38:10,746 παρακαλώ 563 00:38:12,122 --> 00:38:13,332 Μπορείς να είσαι πιο ώριμος; 564 00:38:14,750 --> 00:38:16,084 σε παρακαλώ 565 00:38:23,383 --> 00:38:25,260 Αλήθεια επέστρεψες τόσο αργά για να με αποφύγεις; 566 00:38:32,142 --> 00:38:33,227 Δεν ήξερα ότι θα ήταν έτσι 567 00:38:35,395 --> 00:38:36,438 Απλά… 568 00:38:38,816 --> 00:38:40,859 Πραγματικά νόμιζα ότι αυτή ήταν μια καλή ιδέα 569 00:38:44,947 --> 00:38:45,989 συγγνώμη 570 00:38:47,282 --> 00:38:48,742 Απλώς προσποιήσου ότι δεν το είπα 571 00:38:53,539 --> 00:38:54,748 Κατεβαίνω κάτω 572 00:38:56,416 --> 00:38:57,417 Πάρτε το χρόνο σας 573 00:39:43,839 --> 00:39:46,133 Άκουσα ότι είναι νόμιμες διακοπές στην Κορέα τώρα 574 00:39:46,633 --> 00:39:48,051 ευχαριστώ που ήρθατε 575 00:39:48,135 --> 00:39:49,887 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω 576 00:39:50,304 --> 00:39:51,847 Αυτές είναι οι καλύτερες διακοπές 577 00:39:53,015 --> 00:39:54,433 σε ευχαριστώ που το είπες 578 00:39:54,725 --> 00:39:58,228 Υπόσχομαι ότι η έδρα προσέχει πολύ αυτό το θέμα. 579 00:39:58,562 --> 00:40:00,939 Το χρονοδιάγραμμα είναι ξεκάθαρο με μια ματιά 580 00:40:01,023 --> 00:40:04,359 Το δελτίο ειδήσεων θα αναρτηθεί πριν το τέλος των εορτών 581 00:40:04,818 --> 00:40:08,405 Και το έχουμε ήδη διαπραγματευτεί ιδιωτικά 582 00:40:09,031 --> 00:40:10,991 Δεν ανησυχώ για άλλα πράγματα 583 00:40:11,450 --> 00:40:14,244 Απλώς βιαζόμαστε να στρατολογήσουμε κόσμο 584 00:40:14,494 --> 00:40:16,955 Εξάλλου, το κλειδί για όλα βρίσκεται στους ανθρώπους που κάνουν τη δουλειά 585 00:40:17,456 --> 00:40:19,374 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσουμε 586 00:40:21,793 --> 00:40:23,128 Πώς είναι λοιπόν; 587 00:40:23,962 --> 00:40:26,965 Θα πάτε σε πόλεμο με την εταιρεία στην οποία εργαζόσασταν. 588 00:40:27,716 --> 00:40:30,135 Αυτήν τη στιγμή παίζω για το CGM 589 00:40:31,345 --> 00:40:36,391 Αλλά αν η Κόκκινη Πόλη εξαφανιστεί, θα εξακολουθεί να στεναχωρεί τους ανθρώπους 590 00:40:40,354 --> 00:40:41,521 Ας πιούμε σε αυτό 591 00:40:53,158 --> 00:40:58,080 Ακόμα κι αν κερδίσετε το τζάκποτ, πρέπει να πάτε στη δουλειά. 592 00:41:15,180 --> 00:41:16,932 (Τα πλακάκια ευχών κοστίζουν 10.000 γουόν το καθένα) 593 00:41:23,563 --> 00:41:24,773 Αγαπητέ μου γιε… 594 00:41:24,856 --> 00:41:27,275 (αγαπητέ μου γιε) 595 00:41:28,694 --> 00:41:30,362 Μακάρι να μεγαλώσει 596 00:41:31,697 --> 00:41:34,700 ένα όρθιο άτομο 597 00:41:34,783 --> 00:41:36,743 (μεγαλώσει σε όρθιο άτομο) 598 00:41:40,080 --> 00:41:41,748 Αγαπητέ Eun Tae… 599 00:41:43,041 --> 00:41:45,460 Ελπίζω να γνωρίσει έναν καλό συνεργάτη... 600 00:41:45,544 --> 00:41:48,088 (Μακάρι να γνωρίσει έναν καλό σύντροφο) 601 00:41:48,171 --> 00:41:52,926 …και να κάνεις οικογένεια μια μέρα 602 00:43:12,339 --> 00:43:14,216 Συγγνώμη, Δάσκαλε 603 00:43:14,841 --> 00:43:17,302 Έκανα ένα διάλειμμα για να τεντωθώ και να χαλαρώσω 604 00:43:18,053 --> 00:43:22,182 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή; 605 00:43:22,849 --> 00:43:24,392 μπορείτε να συνεχίσετε 606 00:43:25,185 --> 00:43:26,186 ΟΚ ευχαριστώ 607 00:43:36,113 --> 00:43:37,197 (Αγαπητέ μου γιε…) 608 00:43:37,280 --> 00:43:38,281 (Αγαπητέ Eun Tae...) 609 00:43:39,866 --> 00:43:41,868 (Αγαπητέ Sunhyuk...) 610 00:43:43,995 --> 00:43:46,248 (Είθε η επιχείρησή του να ευημερήσει ό,τι κι αν γίνει)